Subs2SRS

Subs2SRS is a program used in combination with Anki to convert entire TV series, films or any other type of video and subtitle files into multimedia, highly contextual flashcards.

See also:

Tutorial – http://www.britvsjapan.com/get-thousands-contextual-sentences-learning-languages-sentence-banks

Download – http://subs2srs.sourceforge.net/